[生活] 蜘蛛人和夜魔俠玩真心話大冒險

Spidey: “Truth or dare?”　（「真心話大冒險！」）
Daredevil: “Dare!” （「大冒險！」）
Spidey: “I dare you to eat the leftover in the kitchen.” （「那你去吃廚房裡面的ㄆㄨㄣ!」）
Daredevil: “Ahhhhh…”（「呃。」）

想不到標題，只好借用夜魔俠和蜘蛛人，請死忠粉絲不要生氣。

字面上來看，daredevil就是膽大包天就跟魔鬼一樣可怕的人，當然在漫畫裡面是用來強調他嫉惡如仇的個性。

這一篇就補充一下dare的變體字或相關用法。
1. dare (n) 激將法、被激著去做的事情
→“Why don’t you jump?” “Is that a dare?” （「你為何不跳下去？」「這是激將法嗎？」）
→You’ve lost your freedom, and that’s the price you have to pay for doing stupid things on a dare. （被別人一激，就去幹傻事，失去自由就是你得付出的代價。）

2. daring (adj) 勇敢的／牽涉極大危險的；大膽、創新的
→It’s a daring rescue attempt. （十分危險的營救行動）
→What a close call! The daring actor jumped off the bridge and didn’t get hurt. （那個勇敢的演員往橋下跳，所幸毫髮無傷。）
→That’s a very daring and original concept.（這個概念非常大膽，又具有原創性）

3. daredevil (n)膽大包天的傢伙

說不定下次和朋友出門旅行或是在家開趴地的時候，也可以用英文玩真心話大冒險喔！

(圖片來自http://superherouniverse.com/)

[生活] 蜘蛛人和夜魔俠玩真心話大冒險