[生活]什麼是「超哈」？

常在談話性節目裡面，聽到那些B咖或是夜店咖男藝人說：「他超哈XX妹的。」雖然常聽到，不過每次還是覺得有點內個，畢竟怎麼聽怎麼不好意思，不過現在連報紙標題都在用，這也實在太內個了。小朋友會那麼早熟不是沒有原因……

在講「哈」的英文之前，要稍微解釋一下「哈」字的感覺，「哈」就是特別欣賞某種類型的人，甚至快要變成一種特殊的癖好。

英文裡面也有類似的說法，就是have a thing for加上名詞，有時候也可以用to be totally into加上名詞。雖然說大部分都用來講性吸引力，但也可以用來說嗜好。

以下為例子
1. She’s totally into literature.（她超愛文學的。）
2. Jason definitely has a thing for music.（Jason超哈音樂的。）
3. He’s just not that into you. （其實他沒那麼喜歡你。）

接下來就用下面這個對話來充一下篇幅。

Jack: Hey, look at the girl in front of us. Isn’t she your ex, Sally?
Sam: Yeah, that’s Sally. I still love her. You know I have a thing for chicks with long hair.
Jack: But she’s had her hair cut and she’s walking with some other guy, hmmm, hand in hand.
Sam: Well, if I were the man, I would tell her not to have another hair cut in ten years.
Jack: As if. Hey, wanna know my friend Janey? She’s got a buzz cut though.
Sam: A marine’s cut? What the…Sure. What’s her FB account?

Jack: 嘿，你看前面那個女生，不就是你前女友莎莉嗎？
Sam: 對啊，就是她。我還是很愛她，你也知道我超哈長頭髮的女生。
Jack: 不過她頭髮剪短了，而且還跟其他男人走在一起，呃，手牽手捏。
Sam: 唉，如果我是她身邊那個男人，我一定要叫她十年內不能剪頭髮。
Jack: 想的美咧。嘿，要不要我介紹我朋友珍妮給妳認識？不過她理平頭喔。
Sam: 魔鬼女大兵頭？搞什……好啊，她的facebook帳號多少？

上面對話裡面，有兩個地方值得注意：第一，as if就是「你想的美咧」。第二，因為Sam不是莎莉的現任男友，所以使用假設語氣來說話，來表明自己的立場。

寫了這些有點害羞，不過大概是這樣了，這兩種口語表達方式滿實用的，大家可以練習看看。

[生活]什麼是「超哈」？