看到宅女小紅的部落格貼了上面那個影片，一時手滑點進去看，沒想到竟然目睹了世界上最大的痘子生產過程，內容之刺激、慘不忍睹，可以變成十大禁片吧（但換個角度想好像也可以變成菁姐鑽石夜總會的小年夜特別節目，可以讓全家大小驚呼連連，至少不用每年都看男性主持人選妃）。
想必很多人就會問：「痘子」怎麼講咧？我剛才wiki了一下，發現太多專有名詞，實在也很頭痛，所以就不介紹什麼「丘疹」啦之類的名詞，而用一則對話來討論一下。
Jack: Holy cow! Did my eyes blur or your nose really doubled in size?
Mary: Cut it out! Well, It’s just a zit on my nose.
Jack: Well, I think it’s not a zit anymore! It has become a
cyst! You’d better go see a doc and have him check on it.
Mary: What’s a cyst?
Jack: Well, if your acne gets infected, it’ll become a pimple a.k.a. a zit. But if it’s got even worse, a cyst will grow from it. It’s a bag filled with pus.
Mary: I guess I’ll have a doctor pop the cyst for me.
Jack: Actually, you can’t pop a cyst. The only way to get rid of it is to cut it open and squeeze the pus out. God bless you.
傑克：我的老媽呀！是我眼花，還是妳的鼻子變大了？
瑪莉：閉嘴！人家只是長了一顆巫婆痘啦！
傑克：我看這根本不是痘子，而是「疔仔」啊！你最好去給醫生檢查一下。
瑪莉：什麼是「疔仔」？
傑克：如果粉刺發炎，就會變成青春痘，也就是痘子，不過如果再惡化下去，就會變成膿腫，也就是台語的「疔仔」，裡頭滿滿的都是膿！
瑪莉：那我想我還是趕快叫醫生幫我擠出來好了。
傑克：不過啊，「疔仔」沒辦法直接擠，想要一舉消滅它，就只能把它切開，然後再用力地擠出裡面的膿汁。呼，願神保佑妳！啾咪。
以上就是關於痘子的對話，希望有幫助到大家。不過還是建議大家不要擠痘痘（to pop the pimple/zit），因為可能引起更嚴重的發言，反而更危險。
話說我本人眉毛末端也長過一次「疔仔」，當時痛得我還以為我得了眼癌，醫生看到就說：「我要拿刀劃開你的皮膚，然後把膿擠出來，不然會變成蜂窩性組織炎！放心，不會太痛。」
然後他完全沒有麻醉，刀子劃過「疔仔」之後，這位鷹爪功高手立刻把食指和中指拱起來，夾住那個開口並且開始「扭」！對，就像是裝慈祥的ｘ老太婆硬捏小胖子的臉一樣地「扭」，我立刻咬牙切齒差點沒把舌頭給咬斷了！不過，我還是得感謝他，因為當我看見他擠出來那一大片健康結實的膿汁以後，一切的痛苦都是值得的，這可是我的背──逼（拉長音，才怪）。
強烈推薦大家觀賞伊藤潤二先生的漫畫作品《暗之聲》，裡面有篇「三酸甘油酯」就是在講痘子火山爆發的故事，害我看完的那幾天，每天都擔心有人會不小心把痘子裡的油脂擠到我眼睛上。
發表文章
沒有留言:
張貼留言